“谨以此文纪念杨绛先生逝世两周年”

「谨以此文纪念杨绛先生去世两周年。」

2016年5月25日零晨一时，知名当代女作家、文学类翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京协和病故，寿终105岁。

她，通晓英文、德语，通过自学西语，汉语翻译了经典著作《堂吉诃德》；她，是钱钟书眼里“最贤的妻，最才的女”，都是尘事洞明的圣人，笑对艰辛的勇士。她的文本平平淡淡、坦然而又寓意长远，让我们留有了许多 溫暖与能量。

杨绛先生是小宠物天上自己十分尊重的一位教师，看了她的一些采访名言，也了解她校园内里捐钱和开设学业奖学金，可是，又无求知名，是一位真实有师德师风的老先生。上年在她的一周年纪念日里，为她发表2~3篇文章内容。

今日，在网上许多 人进行悼念她的纪念主题活动。将会许多 人都不知道：杨绛先生都是一位猫奴。小宠物天上网上找到她为猫猫写过一篇文章，展现给大伙儿：

花花儿

文｜杨绛

我大约不可以算作爱猫的，我也只爱某些的一只二只，并且只由于它不像一般的猫而好像超过了猫类。

我过去苏州市的家中养很多猫，我很喜欢一只全名是大白的，它大约是波斯种，个子比一般的猫大，全身白毛，大圆脸，一对蓝眼睛十分妩媚动人毓秀，性格非常柔和。我常胡想，童话故事里漂亮美女变的猫，或是会变漂亮美女的猫，大约如同大白。大白当在室外玩可以了想进家来，就跳搞我爸爸写字台横侧的阳台，一只前爪软绵绵地扶着夹层玻璃，轻轻地叫唤声。看到爸爸仰头看到它了，就跳下床，跑到门口蹲下静静地等候。餐桌上虽然摆着它喜欢的鱼类，它决不会私自摄食，仅仅忙忙地跳上桌子又跳下床，抬着头等待。跳上餐桌是说：“因为我要吃。”跳下床是说：“我还在这里等待呢。”

默存与我住在清华大学的情况下养一只猫，毛皮比不上大白，智商远在大白之中。那就是我亲朋好友从城内抱来的一只小郎猫，才小孩满月，刚断奶后。它母亲乳白色毛多的纯波斯种，这孩子确是黑与白杂色：身上三个黑圆，一条黑小尾巴，四只黑前爪，脸部有匀匀的2个黑半圆形，像时尚潮流人戴的大黑眼镜，大得遮去一个半脸，但是它连耳朵里面都是黑的。这是大圆脸，蓝灰眼球，目光之美不输大白。它忽被别人抱到城来，一声声直叫个不停。我不忍心，把小猫咪抱在怀中一整天，因此它与我最亲。

人们的老李妈爱猫。他说：“带气上的我还爱。”小猫来了我总是怀着，喂小猫咪的是她，“花花儿”都是她起的姓名。那一天黄昏她一件事说：“我早已给它把了一泡屎，我再把它一泡溺，教會了它，之后也不脏房间了。”我也不知道李妈是如何“把”、如何教的，花花儿几乎沒有搞脏过房间，一次都没有。

人们让花花儿睡在客厅布艺沙发上一个白布软垫上，哪个软垫即使是它的行业。一次我将软垫双折着忘记了开启，花花儿就把自身的人体约束力成一条形，趴到上边，一点都不越出软垫的范畴。一次它专心致志地蹲在一叠小箱子边上，突然外伸前爪一捞，就逮了一只老鼠。那时它还不大呢。李妈忘形说：“这小猫咪就是说灵。”它很早已明白禁止上餐桌，只伏在我的座后等待。李妈常说：“这小猫咪可忠义。”

花花儿早晨见了李妈还要她抱。它把一只前面勾着李妈的颈部，像小孩那般直着身体坐着李妈臂上。李妈笑道：“瞧它！这小猫咪敢情是小朋友变的，我也从未见过这类样儿。”它早晨第一次见我，总把冷鼻头在我脸部碰碰。清华大学的温德老先生最喜欢猫，家中总养着好几只。他曾一件事说：“小猫咪有时会闻一闻你，可它并不是亲吻，仅仅要闻一闻你吃完什么。”我拿定花花儿并不是重要新闻我吃完什么东的，我也全都没吃呢。即便我刚吃完鱼，它也并已不闻我。花花儿仅仅对我行个“早上好”礼。人们有一罐结为团的陈婴儿奶粉，那就是花花儿的零食。一次默存要花花儿也闻一闻他，就拿些婴儿奶粉做行贿。小编很听话，也很厚颜无耻。人们夫妻子站在写字台的两边，小猫咪立在写字台之中。它对我俩这里看一下，那里看一下，要往我这里走，一转念，绝然来到拿奶粉罐的默存那里去，闻了他一下脸。我们哈哈大笑说：“花花儿真厚颜无耻，有奶便是娘。”但是这充分证明，温德老先生得话并不是对。

一次人们早上看不到花花儿。李妈手指指茶桌下边说：“帮我拍了一下，躲在那里憋屈呢。我忙着要打扫，它直绕着我想我抱，绕得我双眼都花了。我拍了它一下，瞧它！怄气了！”花花儿蜷缩茶桌下边，一只前爪遮着脑门子，一脸气苦，人们叫它都不出去。還是李妈把它抱了出去，慰藉了一下，它又仍旧怀着李妈的颈部，挨在她怀中。人们还没有看到过小猫咪会憋屈，那副气苦的神色并不是人们唯心想像的。它第一次到了树不容易出来，默存想方设法救了它出来，它把前爪软绵绵地在默存臂上搭几下，表示感激，这也并不是人们主观唯心的想像。

花花儿清晨常从室外到人们卧室窗边来窥望。我睡在离窗近期的一边。它也和大白一样，前爪软绵绵地扶着夹层玻璃，仅仅一声不响，若有所思地守着。倘若我不会回脸，它决不会叫个不停；要等看到我早已看到它了，才叫个不停一声，随后也像大白那般跑家门口去蹲下，抬着头等待。我打开门它就进去，跳上餐桌闻一闻我，并不是规定我抱。它不经意也闻一闻默存和圆溜溜，但是并不是常常。

它逐渐不服气教导，夜里要跟踪卧室。人们把它按在布艺沙发上，但是一放手它就蹿进卧室；捉出去，又蹿进来，二只双眼只图看见人们，小表情是乞求。人们三个都优柔寡断了，就要它进家，看它进去了如何。人们的卧室是一长间，南北方都有大窗，正中间放个大衣柜，把房间隔出前后左右二间，圆溜溜睡后间。大衣柜的左边上边是个小橱，花花儿大白天常进卧室，大概看好了哪个小橱。它抬着头冲着小橱叫。我开过小橱的门，它一蹿就蹿进来，蜷伏以内，不愿出去。我们笑它找到好一个舒适的窝儿，就开着小橱的门，让它睡在里边。但是它又躁动不安，一会儿又跳至床边，要钻被子。它仿佛了解默存最依顺它，就往他被子里钻，但是一会儿又嫌闷，又要外出去。人们给它瞎折腾了一顿，只能狠狠心把它赶跑。历经两三次严格的教导，它也就聪明了。

一次人们吃禾花雀，它吃完些颈部前爪这类，欢乐得发狂一样从桌椅上跳至桌子，又跳回土里，欢跃弹跳，逗得人们大笑不止。它爱吃的食物很非常，如老玉米，水果糖，花生仁，仿佛其他猫不喜欢这种。一转眼由春天来了冬季。有时候下雪，我害怕李妈摔倒（她年已六十），就自身买水果。我买水果，总为李妈买一包烟草，一包花生仁。中午没事儿，李妈坐着自身床边，怀着花花儿，喂它吃花生仁。花花儿立在她怀中，前面搭在她肩膀，那副样子煞是滑稽戏。

花花儿周岁以上的情况下李妈生病了；这病太重，只能回家了。她回家了后花花儿早中晚在她的卧室门口绕着叫，叫了好几日才罢。换得一个郭妈又凶又狠，把花花儿当怨家对待。一天我坐着写字台前工作中，花花儿跳在我的座后，用前爪在我身上一拍，我等回过头，它就跳下床，一爪挥手一样招，走两步又回过头要我。我也跟它走。它将我直招来餐厅厨房里，随后它用后面站起来，伸前爪去抓菜橱下一层的橱门——里边有猫鱼。原先花花儿是跟我说讨饭吃。我一看它的瓷碗污浊不堪入目，小半碗剩饭剩菜都干硬起来了。我用开水把硬饭泡洗一下，再加猫鱼拌好，花花儿就老老实实地用餐。而我一离去，它就不要吃了，追出去将我叫回餐厅厨房。我守着，它就吃，离开就不要吃。之后我将它的瓷碗搬至用餐间里，它就安安装顿用餐。我想着：这小猫咪又作祟，它得在客厅里用餐呢！没多久我发现了郭妈戏弄它。她两脚捏住花花儿的脑壳，不许它靠近瓷碗，口中就说：“吃啊！吃啊！怎不要吃呀？”我以往看一下，郭妈忙一松腿，花花儿就跑了。.我明白花花儿为何不愿在餐厅厨房用餐。