厂商：
备案号：
Transmate是一款专为翻译工作者和语言服务团队打造的计算机辅助翻译（CAT）软件，集成了翻译记忆库、术语库、机器翻译、质量保证等核心功能，能够显著提升翻译效率与一致性。软件支持Windows系统，提供直观的项目管理和灵活的文档处理能力，无论是个人译者还是企业团队，都能通过Transmate实现从翻译、审校到交付的全流程管理。Transmate还支持多种主流文件格式，并可与外部机器翻译引擎无缝对接，帮助用户轻松应对大规模、多语种的翻译项目。
1. 启动Transmate，在主界面点击“新建项目”按钮，输入项目名称并选择源语言和目标语言。
2. 在“项目设置”中，添加翻译记忆库和术语库，或直接使用内置的默认库。
3. 点击“添加文件”导入需要翻译的文档，支持Word、PDF、PPT等常见格式。
4. 设置项目截止日期和团队成员（如适用），然后点击“完成”即可生成项目。
5. 项目创建后，可在“项目列表”中随时打开，继续翻译或管理任务。
1. 在Transmate中，翻译记忆库用于存储已翻译的句段，避免重复劳动。
2. 点击“翻译记忆库”标签，可查看当前项目的记忆库列表，并导入或创建新的库。
3. 翻译时，软件会自动检索记忆库，匹配度高的句子会以绿色高亮显示，可直接插入。
4. 用户也可以手动添加新翻译到记忆库，或从现有文档中批量导入。
5. 通过“设置”可以调整匹配阈值，例如80%以上才提示，以控制提示频率。
6. 定期备份记忆库文件，防止数据丢失，并可在团队间共享。
1. 术语库用于统一特定词汇的翻译，在“术语库”模块中点击“新建术语库”。
2. 为术语库命名，并选择源语言和目标语言。
3. 手动添加术语条目，或从Excel/CSV文件批量导入。
4. 翻译时，术语匹配会以橙色下划线提示，点击可快速插入标准译法。
5. 支持设置术语的优先级和备注，便于团队共享和更新。
1. 打开Transmate的“设置”或“选项”菜单，找到“机器翻译”选项卡。
2. 选择已集成的服务商，如百度翻译、谷歌翻译等，或自定义API接口。
3. 输入API密钥或账号信息，完成授权绑定。
4. 在翻译界面，选中未翻译的句段，点击“机器翻译”图标即可获取参考译文。
5. 可设置自动调用机器翻译的阈值，如无匹配时自动填充，提高效率。
6. 注意机器翻译结果仅供辅助，建议人工校对后使用。
1. 翻译完成后，点击“QA检查”按钮，软件会扫描全文。
2. 检查内容包括术语一致性、标签完整性、数字单位等常见问题。
3. 问题列表会显示在底部面板，点击每条可跳转到对应句段修改。
4. 用户也可以自定义QA规则，如忽略特定格式或添加检查项。
5. 完成修改后，再次运行QA，直至通过全部检查。
6. 最后导出报告，记录检查结果，便于项目归档。
1. Transmate支持最常见的办公文档格式，如.doc、.docx、.xlsx、.pptx等。
2. 也支持PDF文件，但需要先转换为可编辑的文本格式。
3. 支持纯文本文件（.txt）和标记语言文件（.html、.xml）。
4. 对于其他格式，如.srt字幕文件，可通过“文件转换”功能导入。
5. 导出时，可选择保持原格式，或导出为双语对照文档。
6. 如果遇到不支持的格式，可先使用格式转换工具处理后再导入。
1. 操作系统：Windows 10/11 64位版本，或Windows Server 2016以上。
2. 处理器：Intel Core i3或AMD等效性能，推荐i5以上。
3. 内存：至少4GB，推荐8GB或更高，以便处理大型项目。
4. 硬盘：安装需要500MB可用空间，建议预留5GB以上用于缓存和项目文件。
5. 显示器：分辨率1366×768及以上，推荐1920×1080。
6. 网络：需要互联网连接以激活软件和调用在线翻译服务。
首页
安卓游戏
安卓软件
热门专题
更多
鄂公网安备42011502001927号
